Vous entrez alors sur le marché du travail.

于是你便进入。

Il est aussi autorisé à entrer dans le marché du travail.

他也被允许进入就业市。

Le nombre de compatriotes qui sont dans le marché du travail est le plus haut depuis qu'on l'enregistre.

劳动市上的人数也达到了自有记录以来的最高值。

Et oui, un 4e. C’est une mère qui restera sur le marché du travail ( après son congé de maternité).

是的，第四个孩子。她是一个依然在劳务市工作的母亲（在产假之后）。

Le marché du travail est aussi plus favorable.

劳动力市也更有利。

Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.

或者在劳动力市上，通过促进妇女的融合。

La crise sanitaire a bousculé le marché du travail dans tout le secteur.

健康危机动摇了整个行业的劳动力市。

L'IA pourrait révolutionner le marché du travail à une vitesse jamais vue.

人工智能可以以前所未有的速度彻底改变劳动力市。

Des recrues plus exigeantes car le marché du travail est au beau fixe.

- 由于劳动力市状况良好，招聘要求更高。

Avec 150 000 emplois d’avenir pour les jeunes les plus éloignés du marché du travail.

轻人未来有15万个工作岗位，远离劳动力市。

Une réforme qui pourrait affecter l'ensemble du marché du travail, selon cet autre économiste.

- 根据另一位经济学家的说法，一项可能影响整个劳动力市的改革。

Et ça, ça mène directement sur le marché du travail.

这直接导致就业市。

En amont du marché du travail, les écoles n'échappent pas à ces obligations.

在劳动力市的上游，学校也不能免除这些义务。

Je pense que le marché du travail à Marseille est plus simple.

我认为马赛的就业市比较简单。

En revanche les ménages américains ne semblent pas percevoir cette orientation positive du marché du travail.

另一方面，美国家庭似乎没有意识到劳动力市的这种积极取向。

C'est une longue maladie qui a tenu éloigné ce tailleur de pierre du marché du travail.

长期的疾病让这个石匠远离了就业市。

Les embauches se sont accélérées, au point que la BPI ose même évoquer un marché du travail de plus en plus tendu.

招聘加速，甚至到了让法国国家投资银行BPI提及到就业市越来越紧张的地步。

Selon l'OFCE, la croissance cette année sera trop faible pour améliorer la situation sur le marché du travail.

根据OFCE的说法，今的增长将太弱，无法改善劳动力市的情况。

Avec la COVID, neuf millions d’enfants supplémentaires risquent d’être mis sur le marché du travail d’ici fin 2022.

通过COVID，到2022底，还有900万儿童面临被投入劳动力市的风险。

Vous avez moins de personnes qui entrent sur le marché du travail, et donc une baisse de la production.

- 进入劳动力市的人数减少，因此产量下降。